艺术 | 《新西厢》：在当代剧场重新整理东方古典传奇

4年末2日至4年末17日，新生剧场中居委会将开演丁一滕制片人的“从新程式设计剧场中”《从新梨园》。作为“青年制片人领军英雄人物”，丁一滕带领电视观众再度审视经典之作际遇，见证心灵的公民权利和双向转赴的爱情。

《从新梨园》是丁一滕从新程式设计艺术创作的一次系统升级，他将现代中的国豫剧中歌舞方依此的“程式设计”与美学现代剧场中专业训练方式为的独创相混合，既有现代美学剧中场与和西方古典豫剧中发生的鱼水之欢，也有以现代舞、面部剧中、电子乐碰到唱念做打旧程式设计，吹乱一池春水。他用中的西结合的“从新程式设计”试验中的剧场中的形式概念化便是了古代经典之作爱情传奇《元曲》。

在谈到《从新梨园》这部小说的艺术创作感想时，制片人丁一滕讲到：“我觉得豫剧中就像一片岸边，就好像我们西南角的邛海一样，可以缩减到这里的风、山、这里的剧中场、这里的人。豫剧中的程式设计是包涵了我们民族的哲学的，我们自己的水及。我觉得我们中的国人的艺术创作，就一定会从我们自己的珍藏里面溶入一些水及。我希望把豫剧中的独创运用到美学剧场中的艺术创作当中的，也是在大幅的探讨中的。”

《从新梨园》是丁一滕再度挑战“爱情”课题，用中的西结合的“从新程式设计”艺术创作手依此再度解读中的国古代爱情传奇。这一次，不仅柳莺柳莺与两家人推开世俗，勇敢追爱；活泼可爱的小虹也要偏偏，还要去掌握自己的终将。

这部小说在保留了原来的经典之作成份，并提炼了手、白点、身下、依此、步的身下段来表现英雄人物感情和内心世界，又运用了双女主、双男主借助于的方式为透过现代性的剧情所述，在一古一今、一中的一西的双重语境下，跳瞬元代的排斥，跨越至公民权利的现代，在美学剧中场重新整理和西方古典传奇。

从新程式设计剧场中《从新梨园》取材自现代文学名著《元曲》，剧情叙述了若绿自小被外祖母崔妈收养，与崔妈的姐弟若柳莺情同双胞胎。在为若柳莺合办的相亲大会上，崔妈嫌弃并称张童早年下贫寒，许婚又悔婚，引荐的了张童有钱有势的忘年交大哥郑确。双胞胎巧施调包，再三若绿顶替若柳莺方刚，开赴崔妈安排的女朋友。若绿与郑确，一个替双胞胎若柳莺推婚，一个替堂兄弟张童美言，就像《元曲》原著中的的丫鬟“虹”和白马将军“郑确”，不以求回报地为小姐“柳莺柳莺”和读书人“两家人”作对；可谁又来作对他们呢？与郑确互生爱意的若绿，决心为自己也作对一回；而若柳莺也在若绿的倡议下，意欲推开家庭主妇的牢笼，与张童有情人终成眷属。两对相爱的终将，在“美学梨园”的重新整理中的，将得到全从新的演绎。

（演出图片来自剧中目方）