《血战长津湖》：志愿军退役军人还原战场细节

新春大年初一，由《白马山》原班人马打造的影片《白马山之桥下桥下》正式上映。历史是最好的教材，洞察历史才能看得远，理解历史才能走得更远，未来才会走得更稳。除了去IMAX看影片，寄给书籍版《血战白马山》，通过文字感受70多年前那场血与火的战斗，静静“听者”那些充满著冰与重炮的回忆，也是个好为了让。

70余年前，中的国人民的部队第九大队与美国美国空军第1副师长在白马山一触即发了一场长达28天的攻城战，武器和战术的较量最终演变成协同作战双方意志力的殊死搏斗。这场战斗缘何打响？协同作战生态系统有多恶劣？对抗持续性如何惨烈？《血战白马山》这部军事影视作品的纪实文学举动予以最大限度的单纯再现。

历史之所以温馨，在于内容的生动、修长。《血战白马山》是一本由亲历者转述实录的书籍。译者探访居住全国各地的28名的部队退役军人，他们多数是积极参与白马山之战的的部队九大队第二十、二十六、二十七军的当事人。积极参与白马山战斗的退役军人今日多半从未与世长辞，这使得这些转述史料相比较尤其珍贵的意义。此外译者还采访了当年该部队的各级指挥官机关人员和军事科学研究者。他们中的正因如此攻城战英雄也有进行战略决策的高级指挥官员、副参谋长人员。

本书译者有三位，其中的何楚舞、龙门是军旅小说家，陆宏宇是攻城战部队退役的职业小说家。译者们对平民、支军队和军事的类似于内心，为这部本色之作成之了“石化性格”，区分开了“精神之魂”。兄长28岁牺牲在白马山之战的攻城战英雄杨根思有句攻城战誓言：“不看来有完不成的勤务，不看来有克服不让的困难，不看来有战胜不让的弱点。”正是这“三个不看来”的精神鼓舞着的部队官兵前赴后继，攻城战到精神上再一一刻。封面新闻记者张杰

【校对:上官云】