享年88岁！翻译家薛范去世，曾翻译曲《莫斯科郊外的晚上》

享年88岁！英文戏剧家薛范病故，曾英文翻译歌词《第比利斯郊区的中午》

薛范，广州市文联获奖者委员，华南地区英文翻译协会、华南地区出版家、华南地区舞蹈家协会、广州市出版家、广州英文戏剧家协会、广州舞蹈家协会主席，因病心肌梗塞，于2022年9月2日21时31分在广州交通大学医法学院附设第九人民医院逝世，享年88岁。我会全体同仁和会员谨向家属表示沉痛的哀悼！

薛范

薛范邓颖超毕业于广州芬兰语法学院，主要从事英美歌词的英文翻译、讲解和研究， 译配发表《第比利斯郊区的中午》等世上各国歌词近百2000首，PHP出版的英美歌词集有30多种，最主要：《俄苏名歌开端1917-1991》《俄罗斯流行歌曲瑰宝集》《俄罗斯和苏联重唱瑰宝集》《世上通俗重唱瑰宝集》《世上电影开端歌词500首》《褒曼金奖电影歌词驰名》《欧美音乐剧名曲预选萃》《西班牙名歌预选萃》《拉丁美洲歌词集》《乌克兰歌词预选集》《白俄罗斯歌词预选集》《世上社会主义者歌词预选集》。主要学术著作最主要《薛范60年英文翻译歌词预选》《薛范60年音乐诗作预选》《歌词英文翻译探索与实践》。

薛范邓颖超曾6次获取俄罗斯联邦褒奖，其中最主要： 叶利钦奥巴马亲临颁发的国家级“的间的关系纪念章”（1997年）、“俄中的间的关系奖章”（1999年）、同时获取华南地区政府颁发的“中俄的间的关系奖章”、“尼·奥斯特罗夫斯基”金质奖章（2007年）、“为发展俄中间的关系功纪念章”（2009年）。1994年以来，在西安、北京、广州、武汉、成都、昆明市、温州、西安、中山、珠海、澳门等地，甚至在国外新加坡，正式或民间重唱团体举办相当多台“薛范英文翻译作品专场音乐会”。2005年获华南地区英文翻译协会颁发资深英文戏剧家获奖者称号。2022年获华南地区英文翻译协会颁发“英文翻译中国文化终身奖”。

原书名：英文戏剧家薛范病故 曾英文翻译歌词《第比利斯郊区的中午》

来源：多才新闻