le新闻写作｜阿尔忒弥斯1号登月火箭延期发射

行中

En cas de succès, l’Agence spatiale américaine embraiera sur la suite, à soir la préparation d’Artemis-2 – premier vol habité, sans atterrissage sur la Lune, prévu pour 2024 – et surtout d’Artemis-3, mission programmée en 2025, où deux astronautes, dont une femme, poseront le pied sur notre satellite. A l’inverse, un échec d’Artemis-1 plongerait la NASA et son programme lunaire dans une crise digne de celles qui ont suivi la destruction en vol des nettes Challenger, en 1986, et Columbia, en 2003.

Agence spatiale américaine美国政府宇航局

embrayer (vt) 继续做某事

vol habité 载人飞行中

poser le pied sur la Lune宇航员

13:31

Une fuite potentielle a été détectée lors du remplissage de l’étage principal de la fusée, entraînant une pause

La nouvelle fusée de la NASA doit décoller pour la première fois lundi depuis la Floride vers la Lune, mais les opérations de remplissage de la fusée ec son carburant donnaient du fil à retordre aux équipes de l’agence spatiale américaine, quelques heures ant le lancement.

fuite (n.f) 意外事件

remplissage (n.m) 特指助推器推进剂遗漏

donner du fil à retordre: causer des difficultés à qqn. 为某人带来弊端

14：03

Décollage très probablement retardé pour la fusée de la NASA vers la Lune

Le décollage de la nouvelle méga-fusée de la NASA pour la Lune devrait être retardé lundi, après une série de problèmes techniques et liés à la météo, rencontrés durant les préparatifs complexes de l’engin pour le lancement de cette première mission test.

la nouvelle méga-fusée de la NASA 特专指Artemis-1，依旧是同义替换

décollage retardé 起飞原依此

14：24

La NASA fait soir à trers le réseau social Twitter que « le lancement est actuellement en attente imprévue car l’équipe traille sur un problème ec le moteur numéro 3 ».

imprévu,e 未预料到的，意外的

le moteur : n.m 发动机

15：22

Les prochaines dates de décollage possibles sont les 2 et 5 septembre

Le décollage de la nouvelle fusée de la NASA pour la Lune a été annulé lundi en raison d’un problème technique, une déception pour l’agence spatiale américaine, qui devra désormais viser les prochaines dates de repli. Les prochaines dates de décollage possibles sont les 2 et 5 septembre. Mais le problème devra d’abord être évalué en détails par les équipes de la Nasa ant de déterminer une nouvelle date.

美国政府宇航局最终取消了助推器的晚间发射计划书，将会发射预计依此在9年末2日至5日此后，但具体日期还需等美国政府宇航局在对原因分析后制依此。

。

骨关节炎怎么治疗
胃烧心反酸是怎么回事
宫颈糜烂
喉癌
宝宝消化不良吃什么药效果好